예전에 일본어 편집 1번 했었는데요. 먼저 한글파일로 받은 원고를 일본어 번역하는 회사에 의뢰해요. 비용은 내고하셔서 적당한 선으로 맞추시면 될꺼예요. 의뢰하실 때 서체는 간단히 요구하시는데요. 대략 명조, 고딕 볼드 넣고 안 넣고 그 정도로만 요구하시면 되여. 그러면 그쪽에서는 쿼크파일로 변환해서 주시는데 보통 사용한 서체도 주시니까 서체를 맥에 깔아주시면 되여. 그 다음 중요한게 서체는 절대로 바꾸면 안 되시는 거예요. 서체를 바꾸게 되면은 글자가 바뀔 수도 있거든요. 수정하실때는 폰트 크기나 자간 장평 행간 그 정도만 바꾸셔야 해요. 스타일 목록 만드실 경우 그 점을 유의하셔야 하니까 저 같은 경우는 헷갈리고 해서 스타일 목록 없이 했어요. 참고하시고 작업 잘 진행하길 바랄께요 ^^

감사합니다^^

<A href="http://africadtp.ivyro.net">http://africadtp.ivyro.net</A> 다국어 편집전문입니다. <BR><BR>중국어,일본어,러시아,터키어,베트남어등 다국어quark로 호환됩니다. <BR>폰트지원과 기술지원해드리고 있으며 저렴한 <BR>가격으로 다국어편집해보세요